Keine exakte Übersetzung gefunden für عَكْس خَلْفِيّ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch عَكْس خَلْفِيّ

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • And then we will work backwards, always back...
    ... وعندئذ سنعمل بطريقة عكسية ، دائما للخلف
  • The old man leaned back against the pull.
    " و مال الرجل العجوز للخلف عكس إتجاه السحب "
  • As to the remedies available for human rights violations during that period, the Ombudsman from 1993 to 1995, unlike his successor, had chosen not to be very active, but all government agencies were open and could theoretically have been petitioned.
    أما عن سبل الانتصاف المتاحة لضحايا انتهاكات حقوق الإنسان خلال هذه الفترة، فإن أمين المظالم خلال الفترة من 1993 إلى 1995، آثر التقاعس، على عكس خلفه، غير أن جميع الوكالات الحكومية كانت مفتوحة وكان من الممكن نظريا تقديم الالتماسات إليها.
  • Takeda was coming after me, not the other way around, when I told him I was gonna take you away from all of this.
    تاكيدا، هو من كان يسعي خلفي وليس العكس ،عندما أخبرته أنني سأخذكِ بعيداً
  • Against this sombre backdrop, I am happy to note that many small island developing States have introduced domestic reforms in macroeconomic policies to facilitate their integration into the global economy.
    وعلى عكس هذه الخلفية التشاؤمية، فإنني أشعر بالسعادة لأن ألاحظ أن الكثير من الدول الجزرية الصغيرة النامية قد شرعت في إجراء إصلاحات محلية في سياساتها الاقتصادية الكلية لتيسير إدماجها في الاقتصاد العالمي.
  • On the contrary, the drafting history and the express wording of article 12.2 acknowledge that the right to health embraces a wide range of socio-economic factors that promote conditions in which people can lead a healthy life, and extends to the underlying determinants of health, such as food and nutrition, housing, access to safe and potable water and adequate sanitation, safe and healthy working conditions, and a healthy environment.
    وعلى العكس من ذلك، تنطوي خلفية صياغة المادة 12(2) وألفاظها الصريحة على إقرار بأن الحق في الصحة يشمل طائفة عريضة من العوامل الاجتماعية والاقتصادية التي تهيئ الظروف السانحة للناس بأن يعيشوا حياة صحية، كما تشمل المقومات الأساسية للصحة مثل الغذاء والتغذية، والمسكن، والحصول على مياه الشرب المأمونة والإصحاح الكافي، والعمل في ظروف آمنة وصحية، وبيئة صحية.
  • Puntland, which seeks autonomy within a united Somalia, was also relatively stable until it was recently taken over militarily by the former president, Colonel Abdullahi Yusuf (who had questioned the legitimacy of his successor). Conversely, Mogadishu remains an acutely divided city, where warlords clash frequently and maintain tenuous control over the militias of allied sub-clans; reliable sources estimate that there may be as many as 15,000 freelance militia members in Mogadishu alone.
    أما منطقة يونتلاند التي تسعى إلى حكم ذاتي ضمن صومال موحد فقد شهدت استقرارا نسبيا أيضا إلى أن استولى عليها عسكريا مؤخرا الرئيس السابق العقيد عبد الله يوسف (الذي يرتاب في مشروعية خلفه). وعلى العكس من ذلك تظل مقديشيو مدينة مقسمة تقسيما حادا وينتشر فيها الاقتتال بين أمراء الحرب بشكل متكرر وتضعف فيها السيطرة على ميليشيات بطون العشائر المتحالفة (تقدر مصادر موثوقة وجود نحو 000 15 من أفراد الميليشيات في مقديشيو وحدها يعملون كمرتزقة).